| ترجمات رئيسية |
| train n | (railway) | قطار |
| | There are trains leaving for Paris every hour. |
| | هناك قطارات تغادر باريس كل ساعة. |
| train [sb]⇒ vtr | (teach) | يدرّب |
| | We have someone new starting at work on Monday and I have to train her. |
| | عندنا موظف جديد سيبدأ العمل من الإثنين وعليّ أن أدرّبه. |
| train [sth]⇒ vtr | (animal: teach to behave) (حيوانًا) | يدرّب |
| | It is hard work training a dog. |
| | ليس من السهل تدريب كلب. |
| train⇒ vi | (sports: practise, exercise) | يتدرّب، يتمرّن |
| | The team trained daily at the beginning of the season. |
| | كان الفريق يتمرن كل يوم في بداية الموسم. |
| train vi | (learn) | يتدرب، يتلقى تدريبًا، يكون في مرحلة التدريب |
| | They trained to be mechanics. |
| | No, I can't do it yet; I am still training. |
| | تلقوا تدريبًا ليصيروا ميكانيكيين. // لا، لا يمكنني القيام بذلك بعد، ما زلت في مرحلة التدريب. |
| train [sb] in [sth] vtr + prep | (teach about [sth]) | يدرّب شخصًا على شيء، يعلّم شخصًا شيئًا |
| | The instructor trained them in the use of the computer program. |
| | درّبهم المدرّس على استخدام برنامج الحاسوب. |
| train [sb] to do [sth] vtr + prep | (person: teach to do) | يدرّب شخصًا على شيء، يعلّم شخصًا شيئًا |
| | The coach trained her skaters to spin on one foot. |
| | علّمت المدرّبة المتزحلقين الدوران على قدم واحدة. |
| train [sth] to do [sth] vtr + prep | (animal: teach to do) | يدرّب شيئًا على شيء، يعلّم شيئًا أن يفعل شيئًا |
| | It is important to train your puppy not to bite. |
| | من المهم أن تعلّم جروك ألا يعضّ. |
صيغ مركبة:
|
| boat train | (type of train) (ينقل الركاب من وإلى سفينة) | قطار سفينة |
| bullet train n | (Japan: fast rail service) (في اليابان) | القطار السريع |
| | I caught the bullet train, which as always was very punctual. |
| by train adv | (travel or transport: on a train) | السفر بالقطار |
| | The easiest way to get there is by train. |
| cargo train n | (freight-carrying train) | قطار بضائع، قطار شحن |
| | Cargo trains often carry coal or lumber. |
catch a train,
catch the train v expr | (go by train) | يركب القطار |
| | I'm going to catch a train home after I get out from work. |
| commuter train n | (train between home and work) (للتنقل بين البيت والعمل) | قطار الضواحي |
| connecting train n | (railway journey: correspondence) | قطار ربْط |
| cross-train [sb]⇒ vtr | (make skilled at different tasks) (يدرب شخص على مهام مختلفة عن المختص بها) | - |
drive train,
drivetrain n | (automotive system) | مجموعة نقل القدرة، قِطع نقل الحركة |
| electric train n | (train powered by electricity) | قطار كهربائي |
| | Most electric trains use overhead lines. |
| express train n | (train that does not make local stops) | قطار سريع |
freight train (US),
goods train (UK) n | (railway train that carries cargo) | قطار نقل البضائع |
| | The passenger train was delayed in order to allow a freight train to pass. |
| goods train | (freight train) | قطار شحن، قطار بضائع |
| gravy train n | slang, figurative (easy wealth) | مكسب لمال كثير |
| | The public works project is a gravy train for the builder. |
| high-speed train n | (railway train designed to travel very fast) | القطار السريع |
| | I can get to Madrid in two hours using the new high-speed train. |
| house-train⇒ vtr | UK (toilet-train pet) (حيوانًا: خارجًا أو في مكان مخصص) | يدرّب على قضاء الحاجة |
| in the train of [sth] expr | (in the aftermath of) | في أعقاب شيء |
| | In the train of the storm, many people were left homeless. |
| in train expr | (in progress) | جارٍ |
| milk train n | (train for shipping dairy products) (لنقل منتجات الألبان والأجبان) | قطار الألبان |
| milk train n | figurative (slow train) | قطار بطيء |
| on the gravy train adv | slang, figurative (acquiring easy wealth) | يحقِّق ثروة طائلة بسهولة |
| | The chief executive could pocket a bonus of $100 million and is clearly on the gravy train. |
| passenger train n | (railway train that carries people) | قطار ركاب |
| | The TGV is a high speed French passenger train. |
potty train [sb],
potty-train [sb] vtr | (teach to use the toilet) | يعلِّم شخصًا استعمال النونيّة |
| power train | (machinery) (في الآلات) | مجموعة نقل الحركة، مجموعة نقل القدرة |
railcar,
railroad car (US),
railway car,
railway carriage,
train carriage,
carriage (UK) n | (passenger coach of a train) (في قطار) | عربة ركاب |
| road train n | AU (linked trailers pulled by 1 truck) | قطار الطريق، شاحنة بمقطورات |
| sky train n | informal (elevated railway system) | قطار معلَّق |
toilet-train [sb],
toilet train [sb]⇒ vtr | (teach to use toilet) | يعلِّم شخصًا استعمال المرحاض |
| toy train n | (child's plaything: miniature train) | لعبة قطار |
| | The little boy spent hours rolling his toy train along the track. |
| train car n | (carriage of a railway train) | عربة قطار |
| train conductor n | (ticket collector on railway train) | جامع التذاكر في القطار |
| | The train conductor punched our tickets and announced the next stop. |
| train driver n | UK (engineer: [sb] who drives a train) | سائق قطار |
| train of thought n | (sequence of ideas) | تسلسل الأفكار |
| | I got confused when I was explaining it, and lost my train of thought. |
| train schedule n | (railway timetable) | جدول مواعيد القطار |
| | We'll need to look at the train schedule to see when the train arrives at our stop. |
| train service n | (provision of railway transport) | خدمة نقل بالقطارات |
| | Unfortunately there's no train service to Bexhill so we'll have to take the bus. |
| train station n | (railway stop) | محطة قطار |
| | You must buy your ticket online or at the train station before you travel. |
| train stop n | (railway: scheduled station) | محطة توقف للقطار |
| | I must get off at the next train stop. |
| train stop n | (railway: safety device) (جهاز أمان في السكة الحديدية) | نظام كبح القطار |
| | The collision occurred when the train stop failed to protect the train due to a design error. |
| train ticket n | (ticket for travel by railway) | تذكرة قطار |
| | Train tickets, like airline tickets, can be purchased through a travel agent. |
| train track n | often plural (rails of a railway) | سكة الحديد، السكة الحديدية |
| | There are delays this morning due to heavy snow on the train tracks. |
| train trip n | (journey by railway) | رحلة بالقطار |
| | Train trips allow you to see more of the countryside than flying. |
train wreck (US),
train crash (UK) n | (railroad accident) | حادث قطار، حادث سكة حديدية |
train wreck,
trainwreck n | mainly US, figurative, informal (thing: disaster, mess) | سيئ جدًّا، كارثة |
| | This report is a train wreck and I'll need to completely redo it. |
train wreck,
trainwreck n | mainly US, figurative, informal (person: with many problems) | بحالة يرثى لها |
| | My brother was a train wreck all last year. |
trainspotter,
train spotter n | UK (hobbyist: observes trains) | هاوي مراقبة القطارات |
trainspotter,
train spotter n | UK, figurative (person obsessed with details) | مهووس بالتفاصيل |
| wagon train n | historical (caravan or convoy of wagons) (قديمًا) | قافلة، قافلة عربات |